RUKA KOM PU MAPUCHE ÑI AZ ZUGU / Casa de la Comisión Mapuche de Derechos Humanos

[English text follows after the Spanish text]

“Bienvenidos a nuestro video sobre la comunidad Mapuche de Juan Paillalef.   Wallmapu, nación Mapuche esta ubicada al sur del cono sur del continente Sudamericano, entre 1860 -1883 fue anexado por los estados de Chile y Argentina.

La nación mapuche vive en este territorio más de quince mil años, una cultura que respeta la naturaleza y vive en armonía con la biodiversidad. Es un pueblo muy espiritual.

LOF Juan Paillalef, en la novena región Wallmapu (territorio anexado por Chile). Desafortunadamente, esta comunidad ha sufrido múltiples vulneraciones y violaciones a sus derechos humanos. Han sido atacados en su propia tierra, sus casas quemadas en mas  de 5 veces y su lonko, quien es una autoridad Mapuche, fue encarcelado injustamente por más de 5 anos junto a 9 miembros de su familia.

Actualmente, la comunidad lucha por la defensa de su tierra y territorio ancestral para conservar sus costumbres, agua y cultura. Por esta razón, el Estado Chileno ha militarizado creando reacciones  de defensa pacífica en el pueblo mapuche, razón por la cual los encarcelan, largas medidas cautelares en prisión son sin ser culpables.  

Presentación del proyecto
“Por esta razón, se levantó un proyecto para construir una casa destinada a la defensa y protección de la Nación Mapuche a sus LOF( comunidades), con atención jurídica y atención a sobrevivientes de la violencia organizada.

Con este proyecto, esperamos dar consuelo y ayuda a aquellos que no están en condiciones de obtener una defensa. La casa se construirá con materiales sostenibles y se asegurará de que la comunidad tenga acceso a servicios de salud, educación y asesoramiento legal. Para hacer realidad este proyecto necesitamos de esta recaudación.  

“Por favor, ayúdanos a hacer realidad este proyecto. Cualquier contribución económica será de gran ayuda. Puedes hacer una donación en línea o por correo. Agradecemos de antemano su apoyo.”  

“Gracias por ver nuestro video. Por favor, no dudes en ponerte en contacto.  

El 2008, Chile firmó  y ratifico el  Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo sobre Pueblos Indígenas y Tribales, hasta  hoy eso no se respeta, y las vulneraciones de nuestros derechos es el dia  a día  para mujeres hombre niños ancianos.

DONACIONES:

https://www.paypal.me/ComunidadMapucheJP

_______________________________________________

“Welcome to our video about the Mapuche community of Juan Paillalef. Wallmapu, the Mapuche nation, is located in the southern part of the South American continent.

Between 1860 and 1883 it was annexed by the states of Chile and Argentina. The Mapuche nation has lived in this territory for more than fifteen thousand years, a culture that respects nature and lives in harmony with biodiversity. They are a very spiritual people.

LOF Juan Paillalef, in the ninth region Wallmapu (territory annexed by Chile). Unfortunately, this community has suffered multiple violations of their human rights. They have been attacked on their own land, their houses have been burned more than 5 times and their lonko, who is a Mapuche authority, was unjustly imprisoned for more than 5 years along with 9 members of her family.

Currently, the community is fighting for the defence of their ancestral land and territory in order to preserve their customs, water and culture. For this reason, the Chilean State has militarised the Mapuche people, creating reactions of peaceful defence, which is why they are imprisoned, with long prison sentences without being guilty.

Presentation of the project
“For this reason, a project to build a house for the defence and protection of the Mapuche Nation and their LOF (communities), with legal assistance and care for survivors of organised violence, has been set up. With this project, we hope to give comfort and help to those who are not in a position to obtain a defence.

The house will be built with sustainable materials and will ensure that the community has access to health services, education and legal advice. To make this project a reality, we need this fundraiser.  

Call to action
“Please help us make this project a reality. Any financial contribution will be a great help. You can make a donation online or by mail. We thank you in advance for your support.”  

Thank you for watching our video. Please don’t hesitate to get in touch.  

In 2008, Chile signed and ratified Convention 169 of the International Labour Organisation on Indigenous and Tribal Peoples, but to this day this is not respected, and the violations of our rights are a daily occurrence for women, men, children and the elderly.

DONATIONS:
https://www.paypal.me/ComunidadMapucheJP